Farsifix

The Iranian team's performance in the 2015 World Cup was not satisfactory for the fans.
- We definitely had some flaws in our planning. We will sort them out. The fact that we lost to Australia or Argentina, well, it was officially less likely that we would win [these teams].
- but we lost the "win" games.
What's happened? Was it the fan's clapping and whisteling for the Vollyball team that spoiled them? Or lots of money? Or because we didn't have coach Velasco?
- the weaknesses, wherever they are, it doesn't matter... - you would find them and correct them. - Will you correct them? -Definitely so.
Meanwhile, the boss implicitely complained about [coach] Kovac. The coach who is said to apparently have nothing to say in the critical moments of the game.
- What decision of the coach was wrong? Suddenly, he was flabbergasted in the World Cup games. Why shouldn't our team have the needed confidence? Why shouldn't the team get back to its normal state after losing to Argentina?
- Obviously, Kovac has a big part in it.
- Naturally.
It is rumored that player-centeredness has become a problem in our team.
- A single player should not be the determining factor for the team. If the coach has a moment by moment plan for the team, these things would never happen.
Davarzani also said that Kovac had no sucess in organizing and deciplining the team either:
- It is unheard of that in a team that is working on schedule, a player would decide to come 10 minutes late or leave 5 minutes early, or cancel the morning practice or the afternoon practice entirely; [and say] "Oh, no problem. We are tired today. Let's go. We will practice tomorrow."
-These things did happen to the team?
-This is a problem for the team. It indicates a kind of sickness in the team.
- Mr. Davarzani, are you going to make changes in the technical cadre of the team too?
- If necessary. >

عملکرد تیم ایران در جام جهانی ۲۰۱۵ برای علاقه مندان راضی کننده نبود.
ما در برنامه ریزی هامون قطعا ْ اشکالاتی داشتیم. اشکالات رو ما برطرف می کنیم. ما این که به کانادا یا به استرالیا یا به آرژانتین بازی مون رو ببازیم، خب کمتر پیش بینی می شد روی کاغذ که ببریم.
اما ما بازی های برده را باختیم.
چه شده؟ کف و سوت هایی که این مدت برای والیبال زدند کار را خراب کرده؟ یا پول زیاد؟ یا این که اصلا ولاسکو نداشتیم مشکل ما بود؟
- نقطه ضعف در هر نقطه ای که باشه فرق نمی کنه... - دست می گذارید روش اصلاحش می کنید؟ - اصلاح می کنیم. قطعا ْ همینطوره.
- اما رئیس سر بسته گلایه هایش را از کواچ گفت. مربی ای که می گویند در لحظات حساس بازی انگار هیچ چیز برای گفتن نداره.
- چه تصمیم سرمربی اشکال داشت؟ یکدفعه توی مسابقات ورلد کاپ غافلگیر می شه. چرا تیم ما نبایستی اون اعتماد به نفس لازم رو داشته باشه؟ چرا تیم نبایست بعد از باخت به آرژانتین به شرایط اولیه ی خودش برگردد؟
- کواچ سهم خیلی بزرگی داره دیگه.
- طبیعتاْ.
و شنیده می شه بازیکن سالاری هم یکی از مشکلات تیم ملی شده.
- نبایستی یک بازیکن تعیین کننده .برای تیم باشه سرمربی تیم اگر برای هر لحظه ی تیم برنامه داشته باشه، هیچوقت این اتفاقها نمی افته.
داورزنی می گفت کواچ در نظم و انضباط دادن به تیم هم موفق نبوده.
معنی نداره که یک تیمی که منظم دارد کار می کند یک کسی در داخل این تیم بخواهد برای خودش تصمیم بگیرد که نه ۱۰ دقیقه دیرتر بیاد ۵ دقیقه زودتر بره یا اصلا تمرین صبح تعطیل بشه. یا تمرین بعد از ظهر؟ اشکال نداره. امروز خسته ایم بریم فردا تمرین می کنیم.
این اتفاق ها افتاد توی تیم؟
این اشکال است در تیم. این نشاندهنده ی این است که یک مریضی ای در تیم وجود داره.
- آقای داورزنی . قراره کادر فنی هم یک تغییراتی توش بدید؟
- اگر ضرورت داشته باشه.