Society-Burnt Generation
|
Watch 12:39-14:29 |
- What would you call what he calls the "burnt generation"? - It is a generation that has 100% been suppressed, a generation that has been under pressure; but at the same time, it was a generation of resistance, meaning the range of the generation.. that we want to do .. want to explain; well, what is the range starts from where? It is like Mr. Mojalal's generation? my generation? the generation after me? Have you defined a start point?...
This reminds me of a song by Farhad, named Mirror. .. that is the achievements we wanted to have or the ambitions we had were not fulfilled... if I'm not mistaken the song says: Mirror... It said: You once wanted to hold the sun in your hands.
Well, that is the generation before me, and if you go to the generation before, and the one before that. So, if we base it [the starting point] on the suppression, based on lack of a democratic space and lack of an open space [of opportunities] for the growth and blooming of creativity, do we have a generation post-constitutional revolution that we cannot call "the burnt generation"?
The definition Mr. Mojalal and a lot of other people have [of the expression] does not solely apply to one generation. It is the story of a nation. Therefore, even if we focus on the young generation, considering the young population of Iran... the youth are around 70% of the population of the country...we are not talking about a specific group, we are talking about the majority of the Iranian population. Well, this means a "burnt nation". A sterile nation, a nation that in fact has no future, a nation that has to feel sorry for itself for the tyrannies imposed on it. However, this very nation
with such definition, we are taking the collective willpower and individual willpower away from them-- as a nation that can change itself, as a nation that can play key roles in the historical events.
Omitting that element, the so-called 'agency' or active doer, in my opinion, is one of the main problems with [the expression] "the burnt generation"; that in a way we ignore, and not only ignore, but we push it aside.
|
شما چه می نامید این نسلی که ایشون <نسل سوخته> می نامند؟ یک حدش نسلی که صد در صد سرکوب شده٬ نسلی که بهش فشار آمده منتها در عین حال یک وجهش هم نسل در واقع مقاومت بوده. یعنی گستره نسلی را که ما مثل چیز بخواهیم بکنیم٬ توضیح مثلا بخواهیم بدهیم٬ خب این گستره از کجا می شود؟ مثلا نسل آقای مجلل هست٬ نسل من هست؟ نسل بعد از من هم هست؟ شما آغازی را گذاشته اید؟ اصلا این من را یاد آواز فرهاد انداخت به اسم آیینه. که آن دستاوردهایی را که ما می خواستیم یا آمال هایی که داشتیم بهش نرسیدیم .. .اگر اشتباه نکنم آواز فرهاد می گه که آیینه.. می گفت که یک روزی می خواستی خورشید را با دست بگیری خب اون نسل قبل از منه. بعد اگر شما بروید نسل قبل از اون. و نسل قبل از اون. اگر بر مبنای در واقع سرکوب٬ بر مبنای در واقع نبودن فضای در واقع دموکراتیک و نبودن فضای باز برای رشد و شکوفایی خلاقیت ها باشه٬ آیا ما از انقلاب مشروطیت به این طرف نسلی را داریم که نمی توانیم نسل سوخته اسم بگذاریم یا نه؟ توصیفی که آقای مجلل و خیلی از کسان دیگر می کنند فقط حکایت یک نسل نیست ٬ حکایت یک ملت است. یعنی اگر حتی ما تمرکزمان را هم بگذاریم روی جوان های ایرانی با توجه به جمعیت جوان ایران.. چیزی نزدیک ۷۰٪ جمعیت کشور است..ما راجع به یک گروه خاصی صحبت نمی کنیم. راجع به اکثریت عظیم جمعیت ایران صحبت می کنیم. خب این یعنی در واقع یک ملت سوخته. ملتی که در واقع سترون است٬ ملتی که در واقع هیچ آینده ای ندارد. ملتی که در واقع دلش برای خودش باید بسوزد. به خاطر ظلم هایی که بهش شده. منتها همین ملت در عین حال با این توصیف ما در واقع اون اراده جمعی و اراده فردی تک تک ایرانی ها را ازشون می گیرم-- به عنوان ملتی که می تواند خودش را تغییر بدهد٬ به عنوان ملتی که می تواند توی وقایع تاریخی نقش کلیدی داشته باشد . از بین بردن اون عنصر به اصطلاح ایجنسی یا عاملیت اینجا خب به نظرم یکی از مشکلات اصلی نسل سوخته است که ما اون حق و اراده را به یک شکلی نادیده می گیریم و نه فقط نادیده می گیرم اصلا کنارش می کشیم. |
Copyright © 2015-2024 Farsifix.com